新西兰移民局今日宣布，从2024年6月17日起，所有游客签证的签证申请材料必须是英文版本，且不能是自行翻译，需要经过认证的翻译机构翻译。

申请材料如果是英语以外的语言并且没有附上翻译件的话可能会导致签证审理时间延长，提交移民局要求的翻译材料有助于签证官更高效的审理签证。

需要翻译的材料包括但不限于（下面清单是移民局的举例）：

• 资金证明（银行流水，工资单等等）
  

• 往返机票行程单
  

• 护照
  

• 户口本（等等）
  

• 信誉较好的人或官方翻译公司
• 以翻译准确著称的社区成员，但不包括申请人自己、申请人的家庭成员或其移民顾问。

从分类来看，WHV属于work类型的签证，而不是访客签证。但是总体原则相似，签证官更希望看到英文。

所以，WHVer申请签证时：

• 原件如果带英文翻译，可以直接扫描提交。

• 原件如果不是英文，准备机构的翻译件（带翻译机构盖章的），不再建议自行翻译。

翻译可以在🍑搜新西兰签证文件翻译（目前看下来🍑是最划算的，公证处也可以翻译，但是贵。上面提到的信誉较好的人这些都是难找的，所以不推荐。）

以后就不能自己翻译翻译了事了，这钱该花还得花。

附目前WHV的材料清单：

• 护照扫描件。
• （可省略）户口本和身份证扫描件
• 语言考试成绩扫描件。
• 学信网高中学历认证
• 资金证明
• 体检回执
• 1027补充表

*原新闻链接：https://www.immigration.govt.nz/about-us/media-centre/news-notifications/english-translations-required-for-visitor-visa-supporting-documents

今日，澳洲更新了针对高需求国家（中国，印度，越南）的WHV抽签系统的工作流程。（完整原内容看上图）

重点：

• 与上次提到的内容一致（前情回顾），提到了新增了25刀的入池费，解释了为什么会针对这几个国家特别设计一个抽签系统。原因是这几个国家的预申请人数远远超过了每年的配额，为了公平起见他们推出了随机的抽签办法。

• 特别解释说明了为什么中国地区23/24财年的名额没了，因为立法和抽签系统的变更产生的耗时比预期更长，他们无法在计划的时间内完成抽签，所以只能暂停了，直白的说就是能力有限快不起来，今年先不搞了。

• 这个抽签系统只用于这些高需求国家的第一次WHV（一签）中，2/3签不受影响。

24/25财年的WHV预申请会在2024年晚些时候开放，目前不会暂停24/25年的，希望有好消息吧～

今日，澳洲发布24-25年财政预算案，根据预算案文件的内容,有关打工度假(Work and Holiday)签证的主要措施包括:

1、从2024-25财年开始,对中国、越南和印度打工度假签证配额实行预申请(ballot抽签)程序,以帮助管理这些国家的项目需求和申请处理时间。预申请费用为25澳元,与消费者价格指数挂钩（根据物价变化而变化）。

2、预计该措施将在2023-24至2027-28的5年间增加400万澳元的政府收入,同时相应增加100万澳元的内政部门支出。

3、此项措施是澳大利亚&印度人口流动与移民伙伴安排(MMPA)的一部分。作为MMPA的一部分,澳洲政府还将印度公民的商务访问签证(600签证)有效期从最多3年延长至最多5年。

今日，澳洲移民政策改革案推出，共99页的PDF报告，内容虽不少，但和我们WHVer相关的内容不多，主要针对的是计划移民群体。

以下我们只谈论WHV相关内容，整个改革案中，提及到WHV的内容和偏远地区签证在一个大类中，称“Tailoring regional visas and the Working Holiday Maker program to support regional Australia and its workers”

翻译：定制偏远地区签证以及打工度假签证项目用于支持澳洲偏远地区和工作

WHV相关内容提炼（P83-88）：

• 目前的主要努力目标：解决澳洲偏远地区劳动力短缺问题（效果显著）

• 未来新增的目标：将偏远地区的签证处理等级提到最高

• 未来改革的领域：评估偏远地区的移民设置和打工度假者计划，以确保移民们真正能支持到澳大利亚偏远地区的发展目标，不会助长对移民/工人的剥削。

根据以上的三个关键点，报告解释和说明了具体的情况，实在太长，咱简单提炼。

总结：

以往制定的偏远地区和打工度假项目执行的非常不错，很好的改善了澳洲偏远地区的劳动短缺问题，这些政策和whv相关的则是88天和6个月的2/3签集签政策（尤其体现在农业和旅游业），其他则是偏远地区的州担保提名，定制版职业清单，偏远地去毕业生激励（491，偏远地区加分等等）。

但是在移民审查中工作人员在2016年对4000多名打工度假者的调查中发现

30%的打工度假者没有收到应有的报酬，他们意识到这样的政策存在着雇主对工人的剥削。主要的两种剥削是欠薪和低于法定薪资（因为这些工人可能不知道澳洲法律法规对工人的保护）。

针对此，澳洲移民局会在未来评估偏远地区移民环境和打工度假项目，以确保实现移民帮助澳洲偏远地区发展的目标，并且不助长对工人的剥削。政府会在2024年初发布评估的讨论文件，并且进行下一步的磋商。

有兴趣的自己研究原文， PDF地址：https://immi.homeaffairs.gov.au/programs-subsite/migration-strategy/Documents/migration-strategy.pdf

澳洲移民局签证系统更新了关于462签证的状态提示，在申请人已经提交的462签证预申请模块下新增了状态提示。

提示内容（上图为原文）：

您的预申请将被纳入下一轮随机抽选。请及时更新您的电子邮件地址和护照信息，以便我们在您被选中提交申请时与您联系。选择下面的 “view detail “按钮更新您的详细信息。部门网站上有更多关于注册和随机抽选过程的信息。

没更新状态提示以前的462预申请模块长下图这样，只有一些简单的关键内容：

这次的更新有几个提醒：

提醒一：告知大家信息已经被放进池子了，真要开始随机抽签了！

提醒二：护照，邮箱更新。这是针对换了护照的，换了邮箱的人，要更新的赶紧更新了，否则到时候联系不上就有些些麻烦咯～（看到消息的最好是点击“view detail”检查一下，看看自己的护照，邮箱有没有填错，最后检查检查。）

澳洲打工度假签证从15年对我们中国大陆地区开放以来就有一个6个月的工作时间限制，意思就是每个背包客只能为同一个雇主工作最多六个月（特殊工作，特殊地区除外）。

疫情期间，因为澳洲实在是太缺劳动力，且州府内的人不方便跨州府移动，所以这个限制一度被取消，但目前澳洲劳动力充足，政府对这个政策进行了修改。

去年年底就有过预告，前情回顾：澳洲WHV签证6个月工作时限再次放宽，延长至2023年6月30日…

今年11月1日的时候更新了最新内容，如下（谷歌机翻，原文请看前图）：

重点总结：

澳洲不在乎你之前是不是为同一个雇主工作超过6个月，2023年7月1日之后之前的工作记录都清零。7月1日之后你又是一条好汉，只是不可以再为同一个雇主工作超过6个月。

但是，如果7月1日这个时间开始为同一雇主工作超过6个月之后还想要继续为他打工的话就要提交申请了。

据俺们所知，一般都是一些比较辛苦的活儿以及山卡卡地区才能豁免6个月工作限制…

11月3日，新西兰选举委员会公布了2023年大选的最终计票结果，新西兰国家党以48席赢得最多席位，但由于未达到所需超半数议席，需联合其他政党组阁。新政府可能由新西兰国家党与行动党联合执政， 新西兰优先党也可能成为联合政府的成员之一。

国家党党魁Christopher Luxon将成为新一任新西兰总理。国家党移民和教育事务发言人Erica Stanford将出任移民部长、教育部长。

而国家党早在9月份宣布的竞选政策中，就宣称如果大选中获胜，将对打工度假规则做出调整，具体调整为：

• 将打工度假签证的年龄上限从30岁提高到35岁

  目前打工度假年龄限制为18-30周岁，仅有少数国家（如英国）的年龄限制为35岁。而国家党的宣称的未来的调整范围覆盖了所有打工度假签证国家，也就是说，一旦政策落实，以后中国申请人年龄要求也将是35周岁（含）。

  
  

• 允许人们在劳动力短缺持续的情况下申请第二次和第三次打工度假签证

  目前新西兰给大多数国家打工度假签证的停留时长为12个月，仅加拿大可申请23个月，英国可申请36个月。而目前给中国的延签政策为三个月，背包客在完成3个月的园艺（水果、蔬菜、花卉种植）或葡萄栽培行业工作后，可以申请延签三个月，3个月的续签政策吸引力明显弱于澳洲的二签、三签，只能说聊胜于无。
  未来政策落实后，新西兰将允许人们在劳动力短缺的情况下申请第二次和第三次打工度假签证，其执行方法可能是在特定地区从事劳动或从事特定种类的劳动。新西兰WHVer们终于也将有自己二签、三签。

国家党旅游业发言人 Joseph Mooney：

“疫情和工党政府的结合导致旅游业倒退。自边境重新开放一年多以来，游客数量和旅游业就业尚未完全恢复。高通胀、高利率和破碎的移民环境对旅游业和酒店业造成了沉重打击，将许多小型经营者推向了崩溃的边缘。”

“国家党将提供切实可行的支持，使我们美丽的国家对游客更具吸引力”，“这些都是有用、实用且负担得起的举措，可以帮助旅游业在困难的几年后复苏。”

数据来自：https://data.gov.au/data/dataset/visa-working-holiday-maker#